just like

/dʒʌst laɪk/ ジャスト ライク

1. 〜のように、〜と同様に、まるで〜のように

二つのものが非常に似ていること、またはある行動や状態が別のあるものとまったく同じであること示す際に使われます。

She sings just like a bird. (彼女はまるで鳥のように歌う。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• sings: 「歌う」という動作を表す動詞です。
• just like: 「まるで〜のように」と、強い類似性や比較を表す表現です。
• a bird: 特定の鳥ではなく、一般的な「一羽の鳥」を指します。

He runs just like his father. (彼は父親そっくりに走る。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• runs: 「走る」という動作を表す動詞です。
• just like: 「まったく〜のように」と、瓜二つであるほどの類似性を表す表現です。
• his father: 「彼の父親」を指します。

It tastes just like chicken. (それはまさに鶏肉の味がする。)

• It: 「それ」を指す代名詞です。
• tastes: 「〜の味がする」という意味の動詞です。
• just like: 「まさに〜のような」と、非常に近い味であることを強調する表現です。
• chicken: 「鶏肉」を指します。

This car is just like the one I used to have. (この車は私が以前持っていたものとそっくりだ。)

• This car: 「この車」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• just like: 「まったく〜と同じ」と、強い類似性を表す表現です。
• the one: 前に述べられた「車」を指す代名詞です。
• I used to have: 「私が以前持っていた」という過去の習慣や状態を表します。

Do it just like I showed you. (私が教えた通りにやりなさい。)

• Do it: 「それをしなさい」という命令形です。
• just like: 「〜の通りに」と、正確な方法を示す表現です。
• I showed you: 「私があなたに見せた」という過去の行動を表します。

2. 〜らしい、〜の典型だ

ある人物の典型的な行動や性格、あるいは予想される反応であることを強調する際に使われます。否定的な意味合いで使われることもあります。

That's just like him to forget my birthday. (私の誕生日を忘れるなんて、いかにも彼らしい。)

• That's: 「それは〜である」という意味です。
• just like: 「いかにも〜らしい」と、その人の典型的な行動であることを強調する表現です。
• him: 「彼」を指す代名詞です。
• to forget: 「忘れること」という不定詞句です。
• my birthday: 「私の誕生日」を指します。

It's just like you to help others. (人を助けるなんて、いかにもあなたらしい。)

• It's: 「それは〜である」という意味です。
• just like: 「いかにも〜らしい」と、その人の典型的な性格や行動であることを強調する表現です。
• you: 「あなた」を指す代名詞です。
• to help: 「助けること」という不定詞句です。
• others: 「他の人々」を指します。

She would do something just like that. (彼女ならまさにそんなことをするだろう。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• would do: 「〜するだろう」と、仮定や推量を表します。
• something: 「何か」を指します。
• just like that: 「まさにそのように」と、典型的な行動を強調する表現です。

関連

• like
• as if
• similar to
• exactly like
• the same as
• typical of